Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ViaLuminosa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 498
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sljedeća >>
196
Izvorni jezik
Bugarski ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Животът е предизвикателство-посрещни го
Животът е приключение-осъществи го
Животът е игра-изиграй я
Животът е песен-изпей я
Животът е възможност-използвай я
Животът е любов-открий я
Животът е битка-приеми я
Животът е цел-постигни я
АНГЛИЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ

Dovršeni prijevodi
Engleski Life is an adventure
Hebrejski החיים.
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Живей така че да те е срам да разказваш и да ти е...
Живей така,че да те е срам да разказваш и да ти е кеф да си спомняш!

Dovršeni prijevodi
Engleski Live your life in a manner
Hebrejski חיי את חייך
76
Izvorni jezik
Turski her bedele ve her ÅŸeye raÄŸmen
her şeye ve bedele rağmen her zaman sözümün gölgem gibi dimdik arkasındayım çünki bu benim!

Dovršeni prijevodi
Engleski despite everything and every price
Bugarski Независимо от и с цената на всичко
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!
Не се е родил още този, който да ни спре - Да обичаме и да се борим за това, в което вярваме!

Dovršeni prijevodi
Engleski The one who will stop us
Talijanski Non è ancora nato colui che ci può ...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Аз и ти сме всичко.
Аз и ти сме всичко.
Аз- в мъжки род
Ти- в женски род

Dovršeni prijevodi
Engleski You and I are all.
Hebrejski הכל
Starogrčki Ἐγὼ καὶ σὺ τὸ πᾶν ἐσμεν.
189
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski какво правиш? не с сигурно работиш и си много...
какво правиш?
не си ми писал от 2 месеца,сигурно работиш и си много зает.моля те ако ти остане малко свободно време пиши ми.
Не отговори на последното ми писмо ако е прекалено лично и не ти се говори,не си длъжен да ми отговаряш

Dovršeni prijevodi
Engleski How are you doing?
Turski ne yapıyorsun?
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...
Jeg mangler stadig lejlighed i Århus, stort set alt har interesse, jo større desto bedre ;) Skriv hvis du kender nogen eller hører noget?! :P

Dovršeni prijevodi
Engleski I still need a flat in Aarhus.......
Bugarski Все още се нуждая от апартамент в Орхус
Srpski Traženje stana
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Толкова е хубаво, когато мечтите станат реалност.
Толкова е хубаво, когато мечтите станат реалност.

Dovršeni prijevodi
Engleski It feels so good when dreams come true.
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Добрите момчета отиват в рая,а лошите където си...
Добрите момчета отиват в рая,а лошите където си поискат.

Dovršeni prijevodi
Engleski Good boys go to Heaven, bad boys - wherever they like.
Arapski الأحلام الطيبة تذهب إلى الجنة، أما الرديئة أينما تشاء.
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Имам право да живея както си зная, сметката ми Господ ще тегли накрая!
Имам право да живея както си зная, сметката ми Господ ще тегли накрая!

Dovršeni prijevodi
Engleski I have the right to live as I wish
31
Izvorni jezik
Bugarski Силата е еднократна, подходът е вечен.
Силата е еднократна, подходът е вечен.

Dovršeni prijevodi
Latinski Vis semel facta est, accessus aeternus est.
Engleski The force is one-time, the approach is everlasting.
22
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski teşekkür ederim cok güsel
teşekkür ederim
cok güsel

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you! Very good!
Švedski tack
Bugarski Благодаря.
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski benim askim napiyorsun seni aileme søyledim...
benim askim napiyorsun seni aileme søyledim nisanlanacagimizi sevindiler seni cok seviyorum

Dovršeni prijevodi
Danski hvordan har du det, min elskede
Engleski what are you doing my love?
Latinski Quod agis, mi amor?
Bugarski Какво правиш, любов моя?
56
10Izvorni jezik10
Turski Hoşgeldin dünyamıza bebek.. Kaderinde kendin...
Hoşgeldin dünyamıza bebek. Umarım kaderinde kendin kadar güzel olur

Dovršeni prijevodi
Engleski Baby
Bugarski мила/и
Njemački Baby
109
82Izvorni jezik82
Turski seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek

Dovršeni prijevodi
Engleski to love you
Brazilski portugalski Te amar
Grčki να αγαπώ εσένα
Albanski të dua dashuri
Bugarski да се обичаш
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski üzerine alınma hayatım. sana demedim. alma...
üzerine alınma hayatım.
sana demedim.
alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste.

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't be offended
Bugarski Не се обиждай
206
88Izvorni jezik88
Turski özlediğim bişeyler var, senden de benden de öte ...
BEBEĞİM
güzel uyu bebeğim,
huzurla dolsun yüreğin,
sen uyurken öpücükler kondursun
melekler yanaklarına,
benim yerime
kucaklasınlar seni,
okşasınlar saçlarını,
sonra uçup gelsinler
rüzgarın kanadında,
kokunu getirsinler
nefes olsun bana.

Dovršeni prijevodi
Španjolski MI NENA
Engleski My baby
Bugarski Мое мило
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Sljedeća >>